2024.10.01.
Bumm
Click to see the original lyrics (English)
Touhou Project - 星さえ掴むこの瞳で (Hoshi sae tsukamu kono hitomi de) dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
With Eyes Capable of Seizing Even the Stars
“Are you not searching for the mystique in this town?”my voice called to the lonely girl by the window.
The motive was a whim, a desire to play,
yet no longer can I return to a world without you in it.
Those greeting words are always the same.
“So, how far shall we voyage tonight?”
Those eyes capable of seizing even the stars,
when shut, reveal the secrets of the world.
Come, let the two of us dream now.
In silence, a story sprung to life.
Today, too, at the edge of our appointment,
are you angry still? I’ll have to give a good explanation.
Since when has this become the expected?
I never considered that this could have an ending.
So that you and I may cast the gate open,
we wished upon a shooting star.
With eyes capable of seizing even the stars,
you’ll open the hidden gates of the world.
You’re on the other side of dreams now.
Before I knew it, I was all by myself.
I realised how terribly slow time was,
however, it never simply stands still.
Today, like yesterday, I’m searching for the destination.
Yet racing recklessly in circles
is the only thing I am capable of.
And thus, I met it once again:
that world of mystique I once chased.
You see, that place beyond the gate -
I can’t return to it this time, but:
With my eyes alone,
I’ll fasten together the world which tore us apart.
Let’s witness our dream’s continuation.
Even now, the story keeps going on.
Crossing this night which continues to infinity,
Repeating it over till the message reaches.
Today and yesterday and even tomorrow,
if I wish to the starry sky, will we meet again someday?
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Touhou Project
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.01.
Fald fel a Földet
Click to see the original lyrics (English)